18:30 h

Quan érem petits ja passava. Esperàvem aquell moment. En pocs segons la casa entrava en silenci i cada cosa, cada racó, semblava cobrar una vida fins aquell moment oculta. Llavors, unes taronges eren els brillants ulls d’un monstre indescriptible, i una rosa deixava anar la dama intrigant que tenia atrapada dins els seus pètals. Era el miracle de les sis i mitja de la tarda. Aquell moment ens agradava i ens feia por a parts iguals. Si el dia següent ens donava bons núvols de cotó, el joc continuava sota el cel.

Ya ocurría cuando éramos pequeños. Esperábamos ese momento. En pocos segundos la casa entraba en silencia y cada cosa, cada rincón, parecían cobrar una vida hasta ese momento oculta. Para entonces, una naranjas eran los brillantes ojos de un monstruo indescriptible, y una rosa soltaba la dama intrigante que tenía atrapada dentro de sus pétalos. Era el milagro de las seis y media de la tarde. Ese momento nos gustaba y nos daba miedo a partes iguales. Si el día siguiente nos daba buenas nubes de algodón, el juego continuaba bajo el cielo.